Prevod od "davvero vuoi" do Srpski


Kako koristiti "davvero vuoi" u rečenicama:

Se davvero vuoi andare pulito voglio sapere se hai progetti per il vecchio Mac.
lsaak, ako si tako ozbiljan da ideš dalje hoæu da znam imaš li plan za starog Maca.
Davvero vuoi diventare un pirata, mamma?
Majko, da li æeš zaista postai gusar?
Davvero vuoi farti restituire i soldi?
Hoæemo li ozbiljno tražiti novac nazad?
Se davvero vuoi arrivare al titolo forse lui non è quello giusto per portartici.
Stvar je u tome, da ako želiš dobiti naslov, možda on nije èovek koji æe te dovesti do njega.
Davvero vuoi portare avanti a lungo questa cosa?
Стварно хоћеш да то оде овако далеко?
Se davvero vuoi fare qualcosa, la fai e basta, non... la conservi come frase ad effetto.
Ako stvarno želiš nešto napraviti, onda to i napraviš, ne èekaš posljednju pomast.
E davvero vuoi farmi eccitare dalla fondue?
Zar me ozbiljno pokusavas nabrijati na founde
Quindi se davvero vuoi sapere come la pensa posso organizzare tutto io.
Pa, ako stvarno želiš da uðeš u njenu glavu mogu da vas spojim.
Se davvero vuoi aiutarci perche' non lo fai tu?
Ako stvarno želiš pomoæi, zašto to ne uradiš? Oni bi znali.
Davvero vuoi farti scappare questa opportunita'?
Hoæeš li stvarno dozvoliti da ti ova prilika promakne?
Davvero vuoi parlare di chi nasconde segreti a chi?
Zbilja želiš prièati o tome tko komu zataškava stvari?
Se davvero vuoi incastrare Esterbrook, devi parlare con la tua amica, Nina Sharp.
Ako stvarno želiš Esterbruka, sve što treba je da poprièaš sa Ninom Šarp.
Se davvero vuoi ripulire il tuo karma, vammi a prendere quel fottuto caffelatte.
Ako stvarno želiš oèistiti karmu, idi po moju prokletu kavu.
Pensavo che se davvero vuoi rovinare il ballo di emma ci sono modi.
Ako zelis da unistis Emin prvi ples, postoji nacin. -Ispricaj mi.
Se davvero vuoi aiutarmi... mettimi in questo torneo, voglio tornare a combattere.
Ако заиста желиш да ми помогнеш убаци ме на турнир.
Guarda, ho una mazza da baseball, se davvero vuoi flagellarti...
Slušaj, imam bejzbol palicu ako bi stvarno želeo da se pretuèeš?
Ma se davvero vuoi vedere il futuro...
Ali ako stvarno želiš da vidiš buduænost...
Ehi, se davvero vuoi rivedere Linda, questo e l'unico modo.
Hej, ako hoæeš ponovo da vidiš Lindu, ovo je jedini naèin.
Se davvero vuoi vendere, sono contento che sei venuta da me.
Ako zaista želiš da prodaš, drago mi je da si došla kod mene.
Perche' tu eri quella che mi amava davvero, vuoi dire?
Misliš zato što si ti bila osoba koja me je zaista volela?
Davvero vuoi discutere su salvare uno che portera' i suoi amici fino alla nostra porta?
Raspravljaæemo o spašavanju èoveka koji æe dovesti svoje ortake do našeg praga?
Devo sapere quanto sei motivato... quanto davvero vuoi cambiare il volto del nostro continente.
Mrao bi znati kolika je tvoja predanost-- koliko bi zaista htio promjeniti lice našeg kontinenta.
Senti, se davvero vuoi capire... perche'... qualcuno mi ha aggredito in casa nostra...
Vidi, ako želiš razumjeti zašto... Zašto sam bio napadnut u našoj kuæi...
Ma se davvero vuoi sapere il perche' non sprechero' tempo a cercare di scoprire se Wade Crewes e' innocente, guarda le registrazioni.
Da li želiš da znaš zašto ne bih da gubim vreme pokušavajuæi da dokažem Wade Crewes-ovu nevinost, Gledaj snimke.
Se davvero vuoi diventare un uomo importante... adesso non dovresti essere all'incontro con re Horik?
Ako doista želiš biti veliki èovjek, zar ne bi sad trebao biti sa kraljem Horikom?
Vieni a trovarmi se davvero vuoi sapere, cos'e' successo a tua madre.
Ako želiš znati što ti se stvarno desilo majci doði do mene.
Beh, se davvero vuoi la cura devi sapere che Shane ha un proposito, ed e' oscuro.
Ako uistinu želiš lijek, trebalo bi znati da Shane ima agendu, i to mraènu.
Davvero vuoi continuare a spogliarti davanti a me?
Stvarno æeš nastaviti da se skidaš preda mnom?
Sai, se davvero vuoi il posto di ruolo, forse dovresti fare il carino con le persone che dovranno prendere la decisione.
Znate, ako stvarno želite zakupa, možda bi trebao udobno do su ljudi koji donose odluke.
Davvero vuoi passare le prossime 24 ore a disidratarti in una cella?
Stvarno hoæeš da provedeš narednih 24 sata sušeæi se u æeliji?
Ascolta, Penny... se davvero vuoi essere romantica... la cosa deve venire da te.
Vidi, Peni, ako stvarno hoæeš da budeš romantièna, onda to moraš sama uraditi.
Se davvero vuoi uccidere tuo fratello, Margot, aspetta finche' potrai farla franca.
Ako stvarno želiš ubiti brata, Margot, pricekaj dok se ne budeš mogla izvuci s tim.
E se davvero vuoi andare via dal Pakistan, devi tornare qui quanto prima.
Ako stvarno želiš da odeš iz Pakistana, moraš se vratiti ovamo što pre.
Se davvero vuoi proteggerli, devi smettere di proteggere me.
Ako zaista želiš da ih zaštitiš, moraš da prestaneš da mene štitiš.
Davvero vuoi passare tutta la strada per Volantis a parlare della futilità delle cose?
Hoæemo li ceo put do Volantisa provesti prièajuæi o tome kako je sve uzaludno?
Davvero vuoi seguire il piano di quella truffatrice?
STVARNO ÆEŠ DA PRATIŠ PREVARANTKINJIN PLAN?
Una persona che dovrai tenere il più lontano possibile... se davvero... vuoi che un giorno Lily riesca ad amarti così come tu ami lei.
Nekog koga želiš da držiš podalje, pod pretpostavkom da jednog dana želiš da te Lili voli onako kako ti voliš nju.
Se davvero vuoi uscire di qui... devi cominciare a essere sincero con me.
Ako želiš da izaðeš odavde, moraš poèeti da budeš iskren.
Quando assumo la tua prospettiva, e penso a ciò che davvero vuoi, tu sei più disposto a darmi ciò che davvero voglio.
Kada zauzmem vašu perspektivu i razmišljam o tome šta vi zapravo želite, veće su šanse da ćete mi pružiti ono što ja želim.
Se davvero vuoi giudicare qualcuno accuratamente, devi cogliere il momento che ogni specialista qui sta aspettando, e disegnare uno schema.
Ako zaista želite precizno da procenjujete ljude, morate da stignete do trenutka koji svaki savetnik iščekuje i nacrtate dva-sa-dva tabelu.
Se davvero vuoi esistere, torna in un momento più opportuno quando posso prendermi cura di te.
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
1.1829380989075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?